No veo el problema. Por partes:
Tengo una plantilla de 5 jugadores actualmente
Si no contamos la morralla esto es objetivamente cierto, de hecho con 5 jugué contra Guitor y con 5 hubiera jugado contra tí si no hubiera tenido el toque Grinius.
ya han cumplido su cupo básico de minutos
Esto también es objetivamente cierto, llegaron todos con el 48+.
resacas lo ha leído bien
Aquí entra mi opinión que es subjetiva, la cual se basa en que viendo la plantilla que tengo actualmente planteaste la semana contando con llevarte los 3 partidos, lo lógico es que yo fuera a ganar el de casa contra Guitor y tirase el de fuera. Todo el mundo al menos esta temporada ha ido prácticamente a ciegas a seguir el patrón casa + copa, y la jugada te habría salido bien pero consideré el calendario que tenía por delante y tomé una decisión. Tu arriesgaste disputando el partido como visitante, te salió bien e hiciste rotaciones para nuestro partido para...:
podrá optar a hacerse el pleno esta semana.
Aquí tampoco veo ninguna mentira sino otra objetividad. Distinto habría sido afirmar que terminarías con un pleno o que te fuera a tirar el partido.
Comparto tu opinión sobre la interpretación incorrecta, pero decir que este partido se ha ganado en la porra, aunque lícito me parece poco guay. Si en la porra hubiera puesto "Te lo tiro, juego con chusta, rómpeme el culo! Oh sí nena!" el planteamiento hubiera sido el mismo? Y si por el contrario hubiera sido "Te lo voy a disputar a mayor esfuerzo y con predicción incluida"... habrías tirado el de copa? o en qué habría cambiado?
Creo que desde que planificaste el partido del sábado ya sabías como ibas a jugar la semana, claro que a lo mejor esto también es un error mío de interpretación.