BuzzerBeater Forums

BB Ukraina > Флудняк №7

Флудняк №7 (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
244546.391 in reply to 244546.390
Date: 12/29/2013 5:10:45 AM
Overall Posts Rated:
212212
Не можешь так не можешь. Там речь идет о том, что "luxury tax" будет вызывать ассоциации с НБАшным налогом на роскошь и вызывать замешательство, поэтому остановились именно на таком названии. Если это нас, прохаванное украинское ББ комьюнити, не смущает, то введем "роскошь".
Позиция Кампота ясна. Хотелось бы услышать мнения остальных менеджеров.

Go hard or go home
This Post:
00
244546.392 in reply to 244546.391
Date: 12/29/2013 6:25:35 AM
Drunken Penguins
Superleague
Overall Posts Rated:
19211921
Позиция Кампота ясна. Хотелось бы услышать мнения остальных менеджеров.

Мне пофик :)

2 Кампот:
ну тобто, якщо я взяв з драфту гравця з 3 к, витренував до 20 к, в мене буде 17 к та пільга?

ИМХО да - берётся разница между зп пришедшего игрока и его текущей, пофиг - с драфта он пришёл или с трансфера.
И, как сказал Каратель, дроп зп не учитывается, так что твой Левицкий тебе не помешает :)
Да и вообще - вряд ли это нововведение вообще помешает кому-либо из наших - так, много шума из ничего.

This Post:
00
244546.393 in reply to 244546.391
Date: 12/29/2013 6:55:32 AM
Lviv Lions
Superleague
Overall Posts Rated:
868868
Second Team:
Ukrainian Lions
це у них так прийнято, у нас прийнято по іншому. тому ще раз кажу, не треба керуватися їхніми правилами.
і якщо вже ти кажеш про "luxury tax", то чому б не написати податок за переплату ? імхо, це також краще, ніж податок на перевантаження. І памятай, в перекладі головне зрозумілість і правельність. А тут ні правельності ні зрозумілості.
І ще одне:
що за: Вічкофоруму ліги? чому не простіше написати - Попередній огляд форуму ліги\Огляд форуму ліги... Вічко xD
ще одне, у вікні цього податку:
Тренувальна пільга - це різниця між сумою зарплат на даний момент та сумою усіх зарплат усіх гравців на момент їх придбання.
може просто: та сумою зарплат усіх гравців? а то накладка усіх усіх не гарно читається

This Post:
00
244546.394 in reply to 244546.393
Date: 12/29/2013 7:59:36 AM
Overall Posts Rated:
212212
Второе и третье сейчас поищу и исправлю.
По первому пока жду еще мнений, хотя вариант с переплатой выглядит неплохо.

Last edited by LA-Caprisone at 12/29/2013 8:01:21 AM

Go hard or go home
This Post:
00
244546.395 in reply to 244546.391
Date: 12/29/2013 8:27:04 AM
Overall Posts Rated:
126126
Я за "податок на розкіш" - буде близьким по значенню до того що в НБА і одразу буде зрозуміло що це додаткова платня за надмірно велику зарплатню гравців

Або "Надмірні витрати" чи "Надвитрати" "Податок на надмірні витрати (надвитрати)"

This Post:
00
244546.396 in reply to 244546.394
Date: 12/29/2013 10:09:20 AM
Overall Posts Rated:
261261
Сочувствие переводчикам.;) Знаком немного с этим делом. Иногда реально такое "одно слово" пытаться сформулировать - будто разрабы специально стредний палец показали...:D
Как мне, так "надвитрати" неплохи звучит. Еще можно охарактеризовать "податок на дефіцит (тижневого) бюджету" или как-то так.

From: Oskal

This Post:
00
244546.397 in reply to 244546.383
Date: 12/29/2013 4:48:21 PM
Overall Posts Rated:
296296
українська мова, українська мова

ЖОДНОГО смайлу...поки що не було :)

From: Nemos
This Post:
00
244546.398 in reply to 244546.397
Date: 12/29/2013 5:08:00 PM
Piramida
II.3
Overall Posts Rated:
17351735
Запрошуємо всіх прийняти участь:
http://www.buzzerbeater.com/community/forum/read.aspx?thr...
(y)

This Post:
00
244546.399 in reply to 244546.11
Date: 12/29/2013 9:36:03 PM
SUMY DEVILS
III.3
Overall Posts Rated:
13601360
что попало... головоломки какието придумали...занимаются разной фигней...
чего просто не поставить потолок ЗП и все что выше рубить по двойному тарифу...
нето они сюда вплели каких-то тренеруемых...какую-то разницу... черт ногу сломает...
даже желания вникать в это все нет... ну налог на роскошь у меня -2к... и что..обеднею? ха ха ха

Last edited by AlexUnder at 12/29/2013 9:37:30 PM

From: Oskal

This Post:
00
244546.400 in reply to 244546.399
Date: 12/30/2013 5:09:55 AM
Overall Posts Rated:
296296
-75,8k!

єто при том, что Рублёффка без моего ролсройса обходицца :)

From: Tiger

This Post:
11
244546.401 in reply to 244546.382
Date: 12/30/2013 1:54:54 PM
Kharkov Tigers
Superleague
Overall Posts Rated:
18641864
Second Team:
Utopia Tigers
принстон внутренним акцентом не угадывается, см. тову молодёжки. странно, имхо...

Advertisement