BuzzerBeater Forums

BB Rossiya > Особенности национального баскетболо-перевода

Особенности национального баскетболо-перевода

Set priority
Show messages by
From: Answer89

This Post:
00
184449.309 in reply to 184449.308
Date: 4/10/2012 6:48:01 AM
Overall Posts Rated:
227227
Ох, помню зарубу 2002 года, где судьи протащили Лейкерс. Мне кажется тогда даже Матеранский на 7ТВ болел за Королей )

From: Hovd3n

This Post:
00
184449.310 in reply to 184449.308
Date: 4/10/2012 7:01:16 AM
Overall Posts Rated:
336336
Он в Москве вроде живёт и трудится. Там офис Нетс в России. В твиттере можно найти, но мне лень, если честно.

From: F1rst

This Post:
00
184449.311 in reply to 184449.310
Date: 4/10/2012 7:06:25 AM
Overall Posts Rated:
14611461
А ну мб, я просто не знал что у Нетс офис в Москве есть.

This Post:
00
184449.312 in reply to 184449.304
Date: 4/10/2012 9:45:13 AM
Overall Posts Rated:
323323
Ну уж хоть бы "Мужик!"

Евролигу с комментариями Гомельского не смотришь судя по всему )

This Post:
00
184449.314 in reply to 184449.313
Date: 4/10/2012 9:48:30 AM
Overall Posts Rated:
323323
Ну это цитата, я ее добавил. Можно убрать, раз не нравится никому.

This Post:
00
184449.315 in reply to 184449.314
Date: 4/10/2012 9:50:43 AM
Overall Posts Rated:
13151315
Ну это цитата, я ее добавил. Можно убрать, раз не нравится никому.

Мне нравится, кстати именно из-за того, что сразу вспоминаются слова Гомельского )))

From: ajg

This Post:
00
184449.316 in reply to 184449.306
Date: 4/10/2012 12:14:24 PM
Overall Posts Rated:
527527
На кортах?А я вот в декабре прошлом играл в NFSW,так там меня спросил один в шепоте,ты реальный поцик?Мне понравился вопрос))

This Post:
11
184449.317 in reply to 184449.1
Date: 6/20/2012 8:58:34 AM
Overall Posts Rated:
10691069
Грядут некоторые изменения в настройках матчей, а конкретно энтузиазм будет переведен с цифрового обозначения на словесное.

Рабочая версия пока выглядит так:
1 - Выдохлись
2 - Вымотаны
3 - Уставшие
4 - Сдержаны
5 - Готовы
6 - Воодушевлены
7 - Сфокусированы
8 - Энергичны
9 - Мотивированы
10 - Полны решимости
11 - Вдохновлены
12 - Жаждут победы
13 - Фанатичны
14 - Одержимы
15 - Неудержимы

Я Родину свою люблю, но государство ненавижу" (с) Б. Окуджава
This Post:
00
184449.318 in reply to 184449.317
Date: 6/20/2012 10:37:15 AM
Voran!
III.3
Overall Posts Rated:
260260
Циферки совсем уйдут? :) Я бы тройку заменил на утомлены, двойку на измождены, 14 на неистовы.)) Еще 4-ка как - то выпадает из общего ряда, можно что - нибудь навроде расхлябаны, разнузданы, расконцентрированы.)) Коль это отрицательная градация идет.))

This Post:
44
184449.319 in reply to 184449.318
Date: 6/20/2012 10:59:10 AM
Overall Posts Rated:
619619
1-вышли в форме футболистов сб. России

Advertisement