BuzzerBeater | BuzzerBeater Forums | BB Rossiya > Особенности национального баскетболо-перевода

BuzzerBeater

	BuzzerBeater Forums
	BB Rossiya > Особенности национального баскетболо-перевода

BB Rossiya

U21 Election Rules 1

U21. Сезоны 34-35 241

Invitation 29

National Team Debate Thread 1

National Team Speeches 1

Election Rules 1

Лучший Разыгрывающий Современн... 117

П23 реинкарнация 20

Почитать 120

U21 National Team Debate Threa... 43

U21 National Team Speeches 2

U21 Election Rules 1

Посмотреть 1000

14 Флуд 1000

National Team Debate Thread 3

National Team Speeches 1

Election Rules 1

EUROBASKET2015/КОНКУРС ПРОГНОЗ... 99

Особенности национального баск... 497

U21. Сезоны 30-31 154

< >

Favorite Folders

Особенности национального баскетболо-перевода

Set priority

Show messages by

Search this Thread (Supporter Feature)

From: Oleg

To: karatell

This Post:

184449.227 in reply to 184449.1
Date: 11/9/2011 12:32:47 AM

DELTA Saratov

II.1

Overall Posts Rated:

1750

Уберите пожалуйста фразу в переводе про "лидер,типа команду видел"...
Оскомину набило, и занимает много места в трансляции, неудобна для восприятия.
По моему с ней перестарались.

Last edited by Oleg at 11/9/2011 12:33:12 AM

«I’ll be back»

Mark Unread Ignore User

From: sinov

To: Oleg

This Post:

184449.228 in reply to 184449.227
Date: 11/9/2011 12:49:41 AM

Асфальтоукладчик

III.5

Overall Posts Rated:

100

Точно! Фразы надо разнообразить время от времени. Предлагаю - с криком "Получай, гадина!" или "Всех урою!". А через пару недель поменять на другие.

Mark Unread Ignore User

From: karatell

To: LA-gadkiy

This Post:

184449.230 in reply to 184449.229
Date: 11/9/2011 3:05:00 AM

Overall Posts Rated:

323

Это две фразы в оригинале и переводятся они в разных местах. Это баг не перевода, а баг самой трансляции.

Mark Unread Ignore User

From: Alexnova

To: Jazzman47

This Post:

184449.233 in reply to 184449.232
Date: 11/10/2011 1:34:21 AM

Overall Posts Rated:

Народ, давайте, тогда поможем чем-нибудь переводчикам. Никто конечно не против того, чтобы фразы поменять, но, как бы, им тяжело ловить каждый раз вдохновение на новые фразы) Предлагайте, что перевести и на какую фразу. Одни люди одобрят - другие в трансляцию поставят)

Mark Unread Ignore User

From: wellwalker

To: Jazzman47

This Post:

184449.234 in reply to 184449.232
Date: 11/15/2011 11:59:53 PM

Overall Posts Rated:

Так вот она где, аудитория Регины Дубовицкой!

Mark Unread Ignore User

From: wellwalker

To: karatell

This Post:

184449.235 in reply to 184449.224
Date: 11/16/2011 12:01:21 AM

Overall Posts Rated:

Действительно же это прибыль за неделю. Доход же в правой колонке. Стоит поменять, а то путаница.

Mark Unread Ignore User

From: GM-maleshka92

This Post:

184449.236 in reply to 184449.1
Date: 11/22/2011 10:18:22 AM

Overall Posts Rated:

465

Самонаводящийся пас и день авиации рулят:)

We are the ones who wanna play, always wanna go but we never wanna stay

Mark Unread Ignore User

From: Oleg

To: GM-maleshka92

This Post:

184449.237 in reply to 184449.236
Date: 11/22/2011 2:38:17 PM

DELTA Saratov

II.1

Overall Posts Rated:

1750

:))))) это уже интересней...

«I’ll be back»

Mark Unread Ignore User

Disable Emoticons and Images