BuzzerBeater Forums

Pomoc - Hrvatski > neispravni komentari

neispravni komentari

Set priority
Show messages by
This Post:
11
173722.22 in reply to 173722.21
Date: 3/1/2011 6:49:46 AM
From: Burin
This Post:
00
173722.23 in reply to 173722.22
Date: 3/1/2011 8:59:09 AM
Overall Posts Rated:
6060
Komentar:
"XXX je dao pobjednički koš sa zvukom sirene!"

Em je bilo 63:55 nakon tog koša, em je bio kraj treće četvrtine.

na engleskom je:

"A buzzerbeater for XXXX"

This Post:
00
173722.24 in reply to 173722.23
Date: 3/1/2011 9:00:34 AM
Overall Posts Rated:
113113
ma nasi prevoditelji su ludi, ne mora svaki buzzerbeater bit pobjednicki :S samo da se izbaci pobjednicki i dobro je to

This Post:
11
173722.25 in reply to 173722.23
Date: 3/1/2011 4:24:38 PM
Overall Posts Rated:
13811381
Komentar:
"XXX je dao pobjednički koš sa zvukom sirene!"

Em je bilo 63:55 nakon tog koša, em je bio kraj treće četvrtine.

na engleskom je:

"A buzzerbeater for XXXX"

Ah, šta možeš kad glupi amerikanci ne prate logiku, ili imaju neku svoju...
... a i sa druge strane, za neki novi prijevod ne možeš biti siguran šta predstavlja dok ga ne vidiš na djelu.

It is not so important how high can someone jump, more important is who is the last one standing
This Post:
00
173722.26 in reply to 173722.25
Date: 3/1/2011 4:32:19 PM
Overall Posts Rated:
13811381
Ispravljene sve zadnje zamjerke...

It is not so important how high can someone jump, more important is who is the last one standing
This Post:
00
173722.27 in reply to 173722.26
Date: 3/2/2011 5:50:20 AM
Overall Posts Rated:
6060
Vjerojatno sma trebao napomenuti da je bio nerezonski šut sa vlastite polovice na isteku vremena. Ostalo je 2-3 sekunde do kraja četvrtine kada su moji zabili, a ond je uslijedio taj ubačaj.

This Post:
00
173722.28 in reply to 173722.22
Date: 3/3/2011 1:19:11 PM
Overall Posts Rated:
13811381
N. Cusinato (G) je pametno dodao, N. Cusinato (G) je dobro uhvatio. N. Cusinato (G) pokušava nerezonsku tricu sa vrha reketa Pogodak
A asistent je N. Cusinato (G).

Ovo još nisam vidio

It is not so important how high can someone jump, more important is who is the last one standing
This Post:
00
173722.29 in reply to 173722.28
Date: 3/4/2011 8:45:13 AM
TrenseRI
II.1
Overall Posts Rated:
36263626
Second Team:
ChiLeaders
Šta odma meni to pišeš? Žali se na bugsima
Baci mi na bbmail u kojoj tekmi i u kada je to bilo, pa ću pogledat, već je bio jedan takav slučaj.

This Post:
00
173722.30 in reply to 173722.29
Date: 3/4/2011 9:29:54 AM
Overall Posts Rated:
22462246
Evo da se i ja malo požalim....

4 10:45 68 — 72 Nakon grabljenja lopte od bar pet igrača, stvarno nije bilo vidljivo tko je zadnji dirao loptu, ali suci su presudili u korist momčadi dugave
4 10:33 70 — 72 E. Minopoli (G) pokušava skok-šutem sa krila, makar mu je blizu S. Domazet (D). Pogodak

Ja dobijem loptu , a on da koš, kad je on tu meni oduzel loptu, ja to niš ne kužim

Neka pobijedi najbolji ,pa makar to bio i ja!!!!!!!!!
This Post:
00
173722.31 in reply to 173722.30
Date: 3/4/2011 9:41:39 AM
Overall Posts Rated:
6060
Ja sam sličan komentar 2 puta u jednoj tekmi vidio. Pisalo je da je sudac meni dodjelio loptu nakon tako nečeg, a onda su protivnici dobili napad.

This Post:
00
173722.32 in reply to 173722.29
Date: 3/5/2011 4:39:36 AM
Overall Posts Rated:
13811381
Ma više sam tebi pisao, kao iz razloga zanimljivosti, a ne da ideš odmah ispravljati, mene vesele te čudne sitnice

It is not so important how high can someone jump, more important is who is the last one standing
Advertisement