BuzzerBeater Forums

Rossiya - I.1 > 13 сезон

13 сезон

Set priority
Show messages by
This Post:
00
150884.17 in reply to 150884.16
Date: 7/12/2010 5:55:51 AM
Overall Posts Rated:
465465
Еще возьмут его..

We are the ones who wanna play, always wanna go but we never wanna stay
This Post:
00
150884.18 in reply to 150884.15
Date: 7/12/2010 9:24:11 AM
Волхов
SuperLiga
Overall Posts Rated:
13791379
Лично я не понимаю нафиг он ему нужен, тока ЗП жрет дофига


+1
Накладно такого держать и флажок сборника не спасет

This Post:
00
150884.19 in reply to 150884.14
Date: 7/13/2010 3:30:54 AM
Overall Posts Rated:
5353
Тиаго Пинейро - жесткий мужчина. Ему далеко до альтруизма Новицки и троицы из Майями - запрашивает по полной.

This Post:
00
150884.20 in reply to 150884.19
Date: 7/13/2010 10:06:20 AM
Overall Posts Rated:
3737
Алексей всех приветствует!

Был тяпнувши. Увидел. Купил.

Выгодная или невыгодная покупка пока сам не понимаю - вскрытие (ближайшие пара матчей) покажет!
О банкротстве пока речь не идёт - "жирок" накоплен.
В принципе, до конца сезона кормить "дивана" возможность есть...

This Post:
00
150884.21 in reply to 150884.20
Date: 7/13/2010 10:10:03 AM
Overall Posts Rated:
3737
Огромная просьба, переведите, плиз, письмецо!
Если на него стоит дать ответ - напишите какой именно...
Английский учил. В школе и в МГУ.
Но тут трудновато мне - под рукой нет словаря. И совершенно нет свободного времени...

Hi there,

I am the Portuguese National Team coach.

I need to know if I can count with you to keep Tiago Pinheiro (4729444) with good game shape. He is one of the options that we have to enter in the Portuguese NT in case if we need one more Center in the squad.

Thank you very much,

MadRaven.

This Post:
00
150884.22 in reply to 150884.21
Date: 7/13/2010 2:27:52 PM
Overall Posts Rated:
00
Перевожу, онсновываясь на своих знаниях :)

Привет.

Я тренер Национальной сборной Испании.

Я хочу знать, могу ли я положиться на вас в плане поддержания Тиаго Пинейро в хорошей (ну наверное и отличной тоже) форме. А вот дальше не ручаюсь за точность, но суть в том, что этот центровой является очень важным вариантом для их сборной помимо того, что им нужен просто еще один центр в состав.

This Post:
00
150884.23 in reply to 150884.22
Date: 7/13/2010 2:32:38 PM
Overall Posts Rated:
465465
Я тренер Национальной сборной Испании.

Португалии только:) Но это не особо важно, на форуме уже перевели.

We are the ones who wanna play, always wanna go but we never wanna stay
This Post:
00
150884.24 in reply to 150884.23
Date: 7/13/2010 2:39:02 PM
Overall Posts Rated:
00
Ой, чего это я Испанию приплел.. Тяжелый сегодня денек выдался :)) Пойду проверю-сравню с форумом

Last edited by BiGBeN at 7/13/2010 2:39:16 PM

This Post:
00
150884.25 in reply to 150884.23
Date: 7/13/2010 2:51:42 PM
marik team
SuperLiga
Overall Posts Rated:
246246
А я что-то последнее время вообще на русский не перевожу, читаю на английском и все понятно сразу(ну может за исключением пары слов мне незнакомых)

This Post:
00
150884.26 in reply to 150884.22
Date: 7/13/2010 3:57:54 PM
Overall Posts Rated:
3737
Прошу прощения, но даже перевод первой сточки "I am the Portuguese National Team coach", - не шибко корректен...

This Post:
00
150884.27 in reply to 150884.26
Date: 7/13/2010 4:03:53 PM
Overall Posts Rated:
3737
Ещё раз приношу извинение - не посмотрел "верхние посты" форума...
Не обижайтесь, пожалуйста!
Поверьте, в газетах такие ляпы бывают, что Вам в самом страшнем сне не приснится...

Advertisement