BuzzerBeater Forums

Pomoc - Hrvatski > neispravni komentari

neispravni komentari

Set priority
Show messages by
This Post:
00
173722.15 in reply to 173722.14
Date: 2/7/2011 3:25:01 PM
Overall Posts Rated:
13811381
Da, na nekom je ful nelogičnom mjestu

It is not so important how high can someone jump, more important is who is the last one standing
This Post:
00
173722.16 in reply to 173722.15
Date: 2/7/2011 3:51:45 PM
Overall Posts Rated:
10361036
za ništa ste vas dvojica

This Post:
11
173722.17 in reply to 173722.16
Date: 2/7/2011 3:55:20 PM
Overall Posts Rated:
192192
to si tek sad shvatio?

Last edited by LA-Styx at 2/7/2011 3:55:50 PM

From: choda

This Post:
11
173722.18 in reply to 173722.17
Date: 2/13/2011 1:46:24 PM
Overall Posts Rated:
155155
ako vam ista to znaci, ja mislim da ste tijekom svih ovih sezona napravili odlican posa u prevodjenju i svim tim pizdarijama, i da ste zasluzili sve pohvale i zahvale ;)

From: LA-Styx

This Post:
00
173722.19 in reply to 173722.18
Date: 2/14/2011 3:13:26 AM
Overall Posts Rated:
192192
hvala, hvala)

This Post:
00
173722.20 in reply to 173722.19
Date: 2/28/2011 4:12:47 PM
TrenseRI
II.1
Overall Posts Rated:
36263626
Second Team:
ChiLeaders
ddl_SiteTour, TitleBar

Ask and you shall receive...
:)

This Post:
22
173722.21 in reply to 173722.20
Date: 3/1/2011 3:15:16 AM
Overall Posts Rated:
192192
eto, kad ja kreten ništa ne pitam a imamo jednog BB-a. odsad ću te zatrpat pitanjima.
za početak; jel moš sredit Talijanima jedno 5-6 ozljeda do ponedjeljka?

This Post:
11
173722.22 in reply to 173722.21
Date: 3/1/2011 6:49:46 AM
From: Burin
This Post:
00
173722.23 in reply to 173722.22
Date: 3/1/2011 8:59:09 AM
Overall Posts Rated:
6060
Komentar:
"XXX je dao pobjednički koš sa zvukom sirene!"

Em je bilo 63:55 nakon tog koša, em je bio kraj treće četvrtine.

na engleskom je:

"A buzzerbeater for XXXX"

This Post:
00
173722.24 in reply to 173722.23
Date: 3/1/2011 9:00:34 AM
Overall Posts Rated:
113113
ma nasi prevoditelji su ludi, ne mora svaki buzzerbeater bit pobjednicki :S samo da se izbaci pobjednicki i dobro je to

This Post:
11
173722.25 in reply to 173722.23
Date: 3/1/2011 4:24:38 PM
Overall Posts Rated:
13811381
Komentar:
"XXX je dao pobjednički koš sa zvukom sirene!"

Em je bilo 63:55 nakon tog koša, em je bio kraj treće četvrtine.

na engleskom je:

"A buzzerbeater for XXXX"

Ah, šta možeš kad glupi amerikanci ne prate logiku, ili imaju neku svoju...
... a i sa druge strane, za neki novi prijevod ne možeš biti siguran šta predstavlja dok ga ne vidiš na djelu.

It is not so important how high can someone jump, more important is who is the last one standing
Advertisement