BuzzerBeater Forums

BB Österreich > LA-Thread Deutsch (Ö)

LA-Thread Deutsch (Ö)

Set priority
Show messages by
This Post:
11
187108.2 in reply to 187108.1
Date: 06/11/2011 16:32:35
Overall Posts Rated:
18771877
an dieser stelle ein dankeschön an knecht für die tolle idee und ein großes danke an josef, der nicht nur mit dem NT fantastische arbeit leistet sondern auch wirklich viel für unsere kleine aber feine österreichische community tut!

ps: macht mit! warum? 1. es wird lustig, 2. desto mehr wir sind um so schneller gehts und 3. wir sind aussagen wie "das war sein 5. in folge. man sollte das parkett mit teflon beschichten" los ;)

so long, Fairness

Last edited by LA-Fairness at 06/11/2011 16:33:20

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
From: TKOK
This Post:
00
187108.3 in reply to 187108.2
Date: 06/11/2011 17:02:40
Overall Posts Rated:
129129
Ich würde mich auch gerne beteiligen.

Sehr aussagekräftig, oder?

This Post:
00
187108.4 in reply to 187108.3
Date: 06/12/2011 09:10:46
Overall Posts Rated:
406406
Danke für den ausführlichen und treffenden Eröffnungspost!

Es freut mich auf jeden Fall, dass diese Idee Anklang gefunden hat und ich ausnahmsweise nicht der Einzige bin, der hier Verbesserungspotential sieht. :-)

Ich weiß leider nicht wie man das am Besten strukturieren könnte, vielleicht erklärt sich auch hier unser Mastermind Josef Ka bereit ein Konzept oder eine Marschroute vorzulegen.


Die Prioritätenliste meinerseits sieht ungefähr so aus:

1. Matchviewer! Frittenfett, Teflon, Handball und Will Freemans Tankstellenshop müssen weg! :D

2. Spielerfähigkeiten, Talentstufen, Bezeichnungen der Skills und Attribute sind diffus und verbesserungswürdig - hier wird es kompliziert, glaube ich...

3. Spielanleitung - z.b. Taktiken können besser benannt und erklärt werden

4. Namensdatenbank - wenn wir uns schon die Arbeit machen, kann ein Blick hierauf sicher auch nicht schaden

lg aus Niederösterreich

From: rawkus
This Post:
00
187108.5 in reply to 187108.4
Date: 06/12/2011 12:53:23
Overall Posts Rated:
2424
des gfoit ma buaschn!

This Post:
00
187108.6 in reply to 187108.5
Date: 06/13/2011 09:34:40
Lokomotive Coma
Bundesliga
Overall Posts Rated:
303303
Second Team:
Lokomotive Coma Utopia
also neee .... wirklich .... "frittenfett" ??? .... dat geht doch wohl gar nich! ;-)

Last edited by hupfingatsch at 06/14/2011 04:08:20

Ois wiad guat
From: TKOK
This Post:
00
187108.7 in reply to 187108.6
Date: 06/14/2011 03:39:45
Overall Posts Rated:
129129
Gibts so eine Art Datenbank oder ähnliches, wo alle Textzeilen im Original stehen.
Mit sowas würde man dann nix vergessen.

This Post:
00
187108.9 in reply to 187108.8
Date: 06/14/2011 05:42:01
Overall Posts Rated:
18771877
hört sich sehr, sehr kompliziert an...

wie ich dir schon gestern im chat geschrieben hab, möcht ich auch ned wirklich die LA-rolle übernehmen, außer wenns unbedingt sein muss(wenn sich keiner meldet, etc.)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
From: TKOK

This Post:
00
187108.10 in reply to 187108.9
Date: 06/14/2011 07:45:49
Overall Posts Rated:
129129
Also ich bilde mir ein ganz gut Englisch zu können, wobei ich noch nicht ganz das Konzept "Unserer Sprache", also wie das Endprodukt ausschaun soll verstanden habe.

Ich kann mir das auf Oberösterreichisch vorstellen, aber das ist ja nicht für die ganze Nation geeignet.
Da wirds wohl einiges an Abstimmungspotential geben.

This Post:
00
187108.11 in reply to 187108.10
Date: 06/14/2011 08:52:02
Overall Posts Rated:
406406
Es soll keine Dialektversion werden, sondern nur "entdeutscht" (Paradebeispiel "Frittenfett"), bzw. wo es geht vereinfacht und verdeutlicht und wo notwendig aktualisiert werden - ich glaube das kann teilweise sehr einfach sein und teilweise unmöglich.

Mit einer Dialektversion wäre ich selber auf Dauer nicht sehr glücklich.

Den LA-Posten kann ich machen, weiß aber nicht ob die Offiziellen mir den geben wollen.