BuzzerBeater Forums

BB România > Nationala U21 Sezon 16

Nationala U21 Sezon 16

Set priority
Show messages by
This Post:
00
183816.7 in reply to 183816.6
Date: 5/10/2011 9:38:36 AM
Overall Posts Rated:
33
Tinand cont de cat de bine traduce google-ul, eu cred ca putem folosi linistiti forumul.
Ca idee, traducerea la:
"Purtam o discutie cu managerul lor in timpul meciului, si imi spunea ca a jucat Princeton ca sa nu joace RnG(aruncari rapide),"
apare
"Have a discussion with their manager during the game, and he told me not to play Princeton played RNG (quick throws)".
O traducere perfecta!

From: Damir

This Post:
00
183816.8 in reply to 183816.7
Date: 5/10/2011 9:51:58 AM
Overall Posts Rated:
4141
Poate ca e "perfecta", dar si eu am inteles-o perfect. I-am dat traducerea si unui coleg din BB Russia si a inteles si el, by the way.

Dar sunt de acord, ca pentru un om care nu este obisnuit cu terminologia data, traducerea este un non-sense.

This Post:
00
183816.9 in reply to 183816.8
Date: 5/16/2011 3:39:11 PM
BV Pistons
II.3
Overall Posts Rated:
107107
Second Team:
BV Pistons II
Dupa al treilea meci, avem prima victorie. Forma muntenegrenilor a fost una inferioara noastra, iar acest lucru ne-a ajutat enorm dupa parerea mea. Un lucru care ma multumeste foarte mult este faptul ca ei au depus mai mult efort in acest meci decat noi, si totusi rezultatul a fost unul chiar transant. Am dominat recuperarile, iar faptul ca am jucat cu 3 pasatori in formula de start care sa forteze mingea in caciula ne-a permis sa avem un curs ofensiv bun, de aici rezultand si cele 29 pase decisive. Urmeaza meciul cu Belgia saptamana viitoare, o echipa solida care a invins Cipru astazi fara emotii.

From: Flocky
This Post:
00
183816.10 in reply to 183816.9
Date: 5/17/2011 2:58:41 AM
Overall Posts Rated:
99
10 Deutschland 121 - 124 (Reluare) 50 România

GERMANIA a picat...inca o victorie importanta dupa o serie de meciuri nu tocmai reusite..

This Post:
00
183816.11 in reply to 183816.10
Date: 5/17/2011 3:34:56 PM
Overall Posts Rated:
345345
felicitari la amandoi:) foarte bine! mai ales impotriva Germaniei. Sa ne mai ridicam si noi nasu in lume. macar pe BB

This Post:
00
183816.12 in reply to 183816.1
Date: 5/23/2011 1:31:25 PM
BV Pistons
II.3
Overall Posts Rated:
107107
Second Team:
BV Pistons II
S-a dus si meciul cu Belgia. Dupa acest joc, raman cu un gust amar si recunosc ca sunt putin dezamagit ca nu am reusit sa castigam in fata unui adversar superior. Lasand acest lucru deoparte, sunt foarte multumit de cum am jucat, doar ghinionul furandu-ne victoria.
Eram sigur ca prin tactica aleasa, nu vom pierde la diferenta mare de puncte si ii vom dojeni pe belgieni. Chiar sunt placut surprins de faptul ca am fost foarte aproape de rating-urile lor, unele foarte bune. Din nou am ales sa jucam cu o extrema de forta pe postul de extrema pentru a favoriza atacul in caciula, exact ca in primul meci, cu Slovacia. In meciurile anterioare, belgienii au folosit aceeasi tactica.
Din pacate, aceasta infrangere inseamna ca nu voi putea sa-mi ating target-ul impus de mine, acela de a termina aceasta grupa cu 4 victorii. E greu de crezut ca ii vom putea impiedica pe germani in ultimul meci. Urmeaza doua meciuri aparent mai lejere, cu Cipru si Georgia, unde sper sa nu avem emotii si sa mai strangem 2 victorii.

This Post:
00
183816.13 in reply to 183816.12
Date: 5/23/2011 3:33:56 PM
Overall Posts Rated:
2222
felicitari pentru rezultat .. daca nu era ratarea lui mitov (care ratase doar 3 pana atunci) te-am fi felicitat pentru o victorie.

oricum, meci foarte bun ;) cu mai mult noroc pe viitor!

This Post:
00
183816.14 in reply to 183816.13
Date: 5/23/2011 3:43:16 PM
BV Pistons
II.3
Overall Posts Rated:
107107
Second Team:
BV Pistons II
Multumesc frumos, Andrei. Da, intradevar, cand a ratat Mitev, am inghitit un pic in sec. Asta e, nu a tinut ME-ul cu noi, ar fi fost o victorie frumoasa.

This Post:
00
183816.15 in reply to 183816.12
Date: 5/30/2011 5:38:59 PM
BV Pistons
II.3
Overall Posts Rated:
107107
Second Team:
BV Pistons II
Primul din cele doua meciuri mai lejere, cel cu Cipru, s-a terminat cu bine pentru noi. Am incercat sa atacam pe exterior, lucru ce ne-a iesit. Au jucat titulari doi jucatori care se vor gasi in lot si in sezonul urmator, Joita si Popescu, care s-au descurcat, iar rezerve, Udrea si Covrig, tot de 20 de ani . Toti cei enumerati sunt jucatori de exterior, unde, zic eu, vom arata binisor in sezonul 17. Alaturi de cei 4 va fi chemat si Nicolae Bratianu, jucator antrenat de unul din membrii staff-ului.
Revenind la meci, prea multe nu ar fi de spus pentru ca nu am avut probleme deloc, dovada fiind si felul cum au fost impartite minutele de catre antrenor, in sfertul 4 jucand doar rezervele. Urmeaza meciul cu Georgia, unde ne dorim inca o victorie.

This Post:
00
183816.16 in reply to 183816.15
Date: 6/6/2011 4:13:50 PM
BV Pistons
II.3
Overall Posts Rated:
107107
Second Team:
BV Pistons II
Am trecut si peste meciul cu Georgia, unde am mai inregistrat o victorie. A fost un pic mai greu decat ma asteptam, dar important e ca am reusit sa castigam. Jucatorii lor aveau o forma buna, lucru care s-a si observat. Nu prea inteleg de ce georgienii nu au castigat nici un meci in acest sezon, pentru ca nu au cea mai slaba echipa. Vazand ca mai mereu isi aleg o aparare in zona, fie 3-2, fie 2-3, era clar ca tactica cea mai buna pentru acest meci era un atac neutru. Initial ma gandisem la ofensiva clasica, dar dupa sfaturi primite, am ales push the ball(atac rapid) si ne-a iesit. Urmatorul (si ultimul) meci este impotriva liderului grupei, Germania, echipa neinvinsa pana in acest moment.

This Post:
00
183816.17 in reply to 183816.16
Date: 6/13/2011 12:24:23 PM
Overall Posts Rated:
345345
Felicitari!

Advertisement