BuzzerBeater Forums

Hjelp - Norsk > Draft-rekkefølgen

Draft-rekkefølgen

Set priority
Show messages by
From: Unkel

This Post:
00
106690.7 in reply to 106690.5
Date: 03/20/2010 08:44:25
Overall Posts Rated:
2020
MIN 2PG 3PG 1PG AR TR ASS TO STL BLK PF PNG

De norske forkortelsene er prøvd å være i tråd med de som brukes i norske basketballmagasiner og klubbsider slik det ser ut for meg.
2PG står for antall to-poengere
3PG antall tre-poengere
1PG er antall straffekast oppi (én-poengere)
AR står for angrepsreturer
TR står for total sum av returer
TO er antall "turnover" som så og si er norsk etterhvert
STL er antall ganger ballen er stjålet
BLK er antall blokkeringer
PF er antall personlige feil

Vurdering er uttrykk for et sammensatt bilde på spillerens innsats og noen steder forklart med hvor godt spilleren tar trening (hva nå enn det betyr?)


Last edited by Unkel at 03/20/2010 08:45:05

From: Milly

This Post:
00
106690.8 in reply to 106690.7
Date: 03/20/2010 12:25:38
Overall Posts Rated:
4646
Right you are, young lady!

Det var etter noen henvendelser til basketballag i toppserien her hjemme at det ble slik. Likedan var det ønskelig å oversette alle begrep og plasseringer til godt norsk, men foreløpig ble det Point Guard og Center og sånt. Men kanskje vi skulle trådd riktig til med "spissforsvarer" for Point Guard og "midtspiller" for Center? Det får komme siden en gang når basket er blitt en folkesport på linje med fotball, her i landet.

Older than the rest ...
This Post:
00
106690.9 in reply to 106690.8
Date: 03/20/2010 15:15:16
Overall Posts Rated:
88
Nå tror jeg nok at innen basketball blir folkesport her hjemme er ve mer enn fortrolige med point guard og Power forward. Istedet for point guard kan en jo bruke ballfører.

Sometimes I think, sometimes I don't