BuzzerBeater Forums

Ayuda – Español > Coordinación de aficionados

Coordinación de aficionados

Set priority
Show messages by
From: Pepelu

This Post:
00
270654.7 in reply to 270654.6
Date: 5/23/2015 4:24:48 PM
Dragons Barcelona
III.4
Overall Posts Rated:
65446544
Second Team:
Dragons Barcelona II
Otra opción es que alguien que domine bien el inglés, nos haga la traducción literal o el sentido de la regla en inglés.

“Pásalo bien. Disfruta de la vida. La vida es demasiado corta para anclarte y desanimarte. Tienes que seguir moviéndote. Tienes que seguir adelante. Poner un pie en frente del otro, sonreír y seguir avanzando” – Kobe Bryant
This Post:
00
270654.8 in reply to 270654.7
Date: 5/23/2015 5:21:07 PM
Ocoyorum
IV.34
Overall Posts Rated:
242242
Si te refieres a lo que pone en el manual en inglés:
* Cuando tu equipo está (jugando) fuera, tus oponentes tendrán el factor cancha ligeramente reducido.

Cuando está en campo neutral... en teoría no hay factor cancha. Por lo tanto, lógicamente no debería influenciar; pero claro, si la pista está llena de aficionados del equipo rival, es casi como si jugaras en su casa (y al contrario, también) xD

Last edited by Controlado por ordenador at 5/23/2015 5:24:24 PM

This Post:
00
270654.9 in reply to 270654.8
Date: 5/23/2015 5:37:54 PM
Dragons Barcelona
III.4
Overall Posts Rated:
65446544
Second Team:
Dragons Barcelona II
A eso me refería, si la norma hablaba de la influencia sobre tu equipo o sobre el equipo contrario, porque en la traducción al español, dice las dos cosas.

“Pásalo bien. Disfruta de la vida. La vida es demasiado corta para anclarte y desanimarte. Tienes que seguir moviéndote. Tienes que seguir adelante. Poner un pie en frente del otro, sonreír y seguir avanzando” – Kobe Bryant
This Post:
00
270654.10 in reply to 270654.9
Date: 5/23/2015 5:54:17 PM
Ocoyorum
IV.34
Overall Posts Rated:
242242
Al final lo mejor es como dice LOPO: preguntarle a los BB's xD

edit: me había equivocado, pensaba que lo habías dicho tú.

Last edited by Controlado por ordenador at 5/23/2015 5:57:27 PM