mi pare logico che stessi parlando delle doppie negazioni col mai, nessuno, niente, ecc. non è questione di linguaggio parlato, "io andrò mai" è scorretto anche nello scritto, è proprio l'italiano che è così, non c'è nulla di colloquiale o non colloquiale