BuzzerBeater Forums

Pomoc - Hrvatski > neispravni komentari

neispravni komentari

Set priority
Show messages by
This Post:
00
173722.4 in reply to 173722.3
Date: 2/6/2011 3:49:22 AM
Overall Posts Rated:
294294
"garbage time" se koristi obicno za vrijeme u utakmici koji nema vrijednost tj npr vodis 30 razlike cijelu tekmu i zadnji 3min ubacis sve svoje zamjene da odrade to. isto tako "garbage players" su igraci koji igraju samo na +/- 20 razlike u zadnjih 20 sekundi

This Post:
00
173722.5 in reply to 173722.3
Date: 2/6/2011 7:17:22 AM
Overall Posts Rated:
637637
ma nije to packa, čist da ukažem na propust jer nije da se baš pojavljuje često pa reko možda je promakao ljudima.
nisam siguran na što su baš ciljali s time ali najvjerojatnije je to što je napisao Antonio (Lavanda-91-ers). ja sam prevodio za jedan nogometni manager i u takvim situacijama smo imali opciju da zatražiš zahtjev da pojasne situaciju. ne znam kako je ovdje al za svaki slučaj trebalo bi potražiti pojašnjenje.

This Post:
00
173722.6 in reply to 173722.5
Date: 2/6/2011 12:12:22 PM
Overall Posts Rated:
13811381
Kao što rekoh, to sam i pitao, jer mi se nije samom tražilo, a i bio sam u nekoj žurbi, ali evo ispravljeno je, i da, objašnjenje je otprilike ono koje je pružio Antonio, ali je prevedeno nešto kao, da nakon ovog koša bi trebalo čudo da se preokrene rezultat.

It is not so important how high can someone jump, more important is who is the last one standing
This Post:
00
173722.7 in reply to 173722.6
Date: 2/6/2011 12:19:43 PM
Overall Posts Rated:
637637
u svakom slučaju bolje neg što je bilo. neka, neka, neka sam te pokrenio da malo i radiš nešt :)))

This Post:
00
173722.8 in reply to 173722.7
Date: 2/6/2011 1:37:24 PM
Overall Posts Rated:
124124
garbage time je isto na kraju 1. i početkom 2. cetvrtine, mislim bar je tak u nba
nas ukic je igrao taj garbage time cijelo vrijeme kad je bio gore

This Post:
00
173722.9 in reply to 173722.8
Date: 2/6/2011 1:46:49 PM
Overall Posts Rated:
294294
da ali pise ti gore originalna verzija

"it looks like we're now in garbage time!"

100% sam siguran da se to ne odnosi na 1. i 2. cetvrtinu

This Post:
00
173722.10 in reply to 173722.9
Date: 2/6/2011 5:46:09 PM
Overall Posts Rated:
706706
A kad ćemo vidjeti korake u komentarima? Ispada da smotanim centrima češće ispada lopta iz ruku u out nakon skoka nego što rade korake. Nerealno.

PS ne bi bilo loše da se radi nekakva vrsta javne rasprave za fraze koje su upitne ili imaju različita značenja. Tako bi se zajednica složila oko nekih komentara koje želi vidjeti (da ne bi bilo piganja na vjetru i sjedenja na obruču)

:)

This Post:
00
173722.11 in reply to 173722.10
Date: 2/7/2011 11:32:26 AM
Overall Posts Rated:
10361036
usput, nije vodić nego vodič

This Post:
00
173722.12 in reply to 173722.11
Date: 2/7/2011 12:36:55 PM
Overall Posts Rated:
113113
lijepo mi je vidjet da netko za kosarku kad vec igra kosarkaski menadzer :S

This Post:
00
173722.13 in reply to 173722.11
Date: 2/7/2011 2:00:12 PM
Overall Posts Rated:
13811381
usput, nije vodić nego vodič

To stoji tako jako dugo, a zato, jer da ga j*** ja ne mogu pronaći u bazi gdje se nalazi ta rečenica))
Ako netko od drugih LA-ova zna, neka promijeni...

Last edited by LA-Kasie K. at 2/7/2011 2:01:06 PM

It is not so important how high can someone jump, more important is who is the last one standing
This Post:
11
173722.14 in reply to 173722.13
Date: 2/7/2011 2:07:55 PM
Overall Posts Rated:
192192
bilo je već govora o tome, ja sam to promjenio u tekstu ali naslov nisam mogao pronaći...

Advertisement