It is a bit strange, last match my SF shot a 3, missed, then slammed home his own rebound - legend.
I think most of the time though the ball could be tipped out & back to the shooter, as they are the player that grabbed the ball they get the rebound stat.