El Matchup rating o Puntos por cada 100 Tiros es un valor estadístico, el boxscore son valores reales.
En tu partido el B hizo 11/23 en tiros de 2 y 2/2 en tiros de 3. Eso por 100 tiros significaría 44/92 + 8/8 = 112 puntos/100tiros. Extrapolación de datos reales desde una muestra de 25 tiros.
El matchup rating dice: ya, pero eso es porque la muestra no es de mil o diez mil o cien mil tiros. Dados los valores del partido (tiros, defensas, tácticas, estu, esfuerzo, etc) sólo tendría que meter 92puntos en cien tiros.
Igual que puedes sacar cruz tres veces al tirar una moneda, pero sabes que no implica que salga 100 de 100 veces.
O sea, que tu B tuvo mucha suerte ese día.