BuzzerBeater Forums

BB France > LA - Traduction du mot driving

LA - Traduction du mot driving

Set priority
Show messages by
This Post:
00
315002.23 in reply to 315002.22
Date: 06/16/2022 08:21:00
Overall Posts Rated:
260260
Je vote également pour dribble vu que la définition en anglais évoque principalement la capacité du joueur à éliminer son adversaire pour se démarquer et non pas la capacité à attaquer le cercle.

Last edited by AFKfapfap at 06/16/2022 08:22:14

This Post:
00
315002.24 in reply to 315002.23
Date: 06/16/2022 11:40:31
Châtaigne Section Papi
Pro A
Overall Posts Rated:
279279
Second Team:
Lieutenant de Louveterie
Si dans la définition BB de cette caractéristique,il y a la terminaison :"permet de se créer son propre tir", je propose le nouveau terme: "Créativité" pour remplacer Dribble

Last edited by Sesegnon_87 at 06/16/2022 11:41:31

This Post:
00
315002.26 in reply to 315002.25
Date: 06/17/2022 06:09:41
Cordoba Esperanza
III.1
Overall Posts Rated:
244244
Effectivement la créativité est dans la passe, la vision du jeu, au moins tout autant que dans le déplacement et plus que dans le shoot lui-même...

Se démarquer pour tirer quand on a la balle... c'est clairement le dribble je pense.