Ja, aber da ich schon nebenbei solche Diskussionen in der Vergangenheit verfolgt habe, bin ich mir recht sicher, dass es darum geht, was VOR dem Finanzupdate auf dem Konto ist.
If your account is below -$500,000 at the time of a weekly economic update, you are given two weeks to bring your account back above -$500,000. Failure to reach that mark will result in all of your players being put on the transfer list automatically with a starting price of $0.
"at the time" würde ich jetzt mit "zu dem Zeitpunkt" übersetzen, also in dem Moment, wo das Finanzupdate losgeht. Schauen wir mal. Eine Warnung bekomme ich ja im Zweifel eh als BB-Mail. Ich halte euch auf dem Laufenden

Du hast nicht genug Geld, um dieses Gebot abzugeben!