me voy a mandar aqui un offtopic en toda regla pa pasar el rato.
Desde hace ya cierto tiempo cada vez que mi pareja y yo disponemos de unos días libres nos piramos a Portugal a perdernos pos sus villas. Supongo que el hecho de vivir en Galicia tiene algo de culpa.
Es pillar el coche, acercarme a la frontera, sintonizar ANTENA3 en la radio y sentir que desconecto de verdad. Cierto es, que como gallegoparlante debiera estar algo más que habituado al portugués, pero entre que hablan considerablemente más bajo que nosotros y que uno es duro de oído, pos no me entero todo lo que debería. Un poco en eso también recae lo de desconectar, es como un puntito más de aislamiento.
Sobre el idioma, opinión personal esta, diría que los gallegos entendemos con cierta facilidad primero a los brasileiros y después a los portugueses del norte, pero una vez cruzado el Duero ya la cosa empieza a complicarse bastante, ya los sonidos se cierran demasiado.
De todos modos el idioma no es un problema, en la mayoría de sitios turísticos o de cara al público vas a encontrar gente que entiende y chapurrea español.
Si habeis sido Erasmus o teneis ya vuestras tablas viajando, os habreis dado cuenta que por desgracia el españolito promedio es una pesadilla allá donde va. Creo que puedo reconocer a un español en el extranjero a bastantes metros de distancia. Y bien que me sirve para evitarlos. Tan dificil es conseguir que la gente se comporte con un poco de decoro y educación?
Vale que no quiero generalizar, al igual que no todos los alemanes son los de Magaluf... pero debo decir que me siento contento cada vez que un portugués tarda bastante en descubrir que no soy compatriota suyo.
Por supuesto que ellos también tienen a sus cafres nacionales y sus problemas particulares, pero se respira un ambiente mucho más cívico en general. Ya lo decían SINIESTRO TOTAL: menos mal que nos queda Portugal.
Es una aberración que desconozcamos tanto de nuestro país vecino, cuando compartimos tanto cultural e históricamente, y que vivamos muchas veces de espaldas a ellos. Me resulta alucinante (por no usar aberrante otra vez) que hasta en los mapas del tiempo se recorte el perfil del país vecino, con la gilipollez además de que la mayoría de cambios climáticos van a entrar por esa dirección.
Soy de la opinión, ojalá muy errada, de que si fuesen un país más rico, estariamos lamiendoles el culo y todos los pijolos del país intentando chapurrear portugués con acento de puro lisboeta. Pero como son unos vecinos rasos, pues entonces nada, no vaya a ser que nos pidan algo.
Dejo aqui por hoy mi historieta de futuro abuelo cebolleta, para que no me odieis demasiado.