BuzzerBeater Forums

Saludos.

Ahora va a resultar que todas las notícias tienen 2 interpretaciones o más ;)

Para mí, las 2 son correctas, pero lo que no entiendo es que hagan las notícias de una manera que puedan tener muchos significados.

No es la primera ni la segunda vez que ha ocurrido esto ;)

Las Notícias, para que se entiendan se tienen que escribir de la manera más entendible posible.

Leo las notícias justo antes que se traduzcan y luego las vuelvo a leer, pero desde el idioma de origen veo algunos errores que me hacen dudar sobre algunos aspectos que modificaron.

De aquí a un tiempo, al haber tantos errores, los usuarios ni se van a fijar en las notícias, porque una notícia tienen que ser clara y precisa.
Sin meterle paja ni hacerlo demasiado corto, lo necesario.

Ahora un poco de ironia:
Seguro que el que escribió la notícia no hizo filosofia, porque el saber expresarte de una manera precisa forma parte de la filosofía.
Todo el mundo somos unos aprendices y si no nos sabemos expresar necesitamos leer.

Por mi parte, en vez de sacar cada semana una notícia nueva con mil interpretaciones distintas, empezaría a revisar las anteriores, o bien diría que hay algún cambio sin esmentarlo, para que los usuarios pierdan su tiempo y lo averiguen ...

Y recuerden, no me dirijo hacia los traductores, porque hacen su trabajo y perfectamente, porque tardan su tiempo en traducirlo y también son personas.

Last edited by Henrych at 9/26/2009 11:32:25 AM

Bueno, mi interpretación de la noticia es la misma de que hace E-bustelo, que se van a reescalar los salarios. Por eso titulé asi el hilo. Y por eso mismo comenté al empezar que quiza la formula para el calculo de salarios que pulula por ahí deje de valer.
En todo caso es cierto que algunas noticias no son lo suficientemente precisas como cabria esperar. Creo que el interes de los administradores por mantener el "misterio" en el juego a veces se excede y genera confusión. Como por ejemplo cuando se comentó que los jugadores nacionales sandrian un 20% mas economicos y despues resultó que solo eran mas economicos a nivel de merchandasing. Llegados a este punto, si tienes una comunidad de 50.000 usuarios y 49.000 han entendido mal el mensaje la pregunta que debes hacerte es: la culpa es de los 49.000 usuarios o del que ha transmitido el mensaje?
Aunque no venga a cuento esta ultima parte no he podido evitar comentarlo porque es lo que mas me exaspera del juego. Me parece que no es tan dificil hacerse entender sin necesidad de revelar datos que queremos que permanezcan ocultos.

En las noticias nunca se dijo que los jugadores nacionales saldrían un 20% más económicos. La gente especuló con eso en los foros, pero en las noticias no se dijo nada de eso.

Por cierto, podéis abrir un hilo en el foro de sugerencias, ya que aquí los BB's no lo van a leer... ;)

Saludos.

En lo que dices sobre el 20% de incremento económico, tienes gran parte de razón, pero lo malo es que tampoco se dijo que se ampliaría el incremento de dinero meduiante la tienda...

Eso se dijo con menos tiempo de antelacion... y por lo tanto equipos como el mío nos perjudicó mucho...

Tube cracks que podrían haberme ayudado muchísimo más, pero debido a que no dijeron nada sobre el ingreso más amplio para cada club, entonces decidí venderlos y españolizar la plantilla.

Algo he ganado, en ingresos de tienda, pero he perdido bastantes partidos y por lo tanto menos dinero por asistir en pavellón mis aficionados.

Precisamente estan comentando lo del 10-20% porque es algo que no se explicó nada bien.

Mmm, en lo que comentas sobre decirlo en suggestions, estaría muy bien, aunque tendría que apollar una parte de los usuarios.
Si quisiérais, escribiría el hilo, pero apollaríais mi comentario, porque sinó pasará/an desapercibido/olimpicamente.

No soy el único que está disconforme con las notícias que hay ahora y con un nuevo sistema más detallado o amplio estaría mucho mejor.

Si queréis apollarme, buscad de aquí a unos dias un hilo llamado "news" con alguna palabra de más.

Esa parte me parece clara y concreta además de lógica, era la parte del sindicato de jugadores la que veía un poco difusa, sobre todo lo referente a que se escalarán los salarios para repartir los ingresos totales. Lo entendía como que hay una cantidad fija a repartir en sueldos y los jugadores subirán o bajaran ajustandose al total de esa cantidad, y no lo interpretaba en el tema de merchandising.
Salu2

Creo que te equivocas compañero. Esto es lo que apareció en las noticias de la temporada 8 (lo he sacado de una respuesta directa de BB-Charles a una pregunta de 1 usuario asi que es literal):

From the Season 8 news:

Also, we be making good better use of player nationalities, and domestic players will be slightly (typically 10-20%) better economically than foreign ones. The details of this system are designed to be fair to countries of different sizes.

We will be releasing more details about each of these well in advance of season 10.

Como podras comprobar lo que NO se dice expresamente es que los jugadores nacionales vayan a ser un 10-20% mas baratos que los extranjeros o que los jugadores extranjeros vayan a ser un 10-20% mas caros que los nacionales. Pero lo que SI se dice literal y expresamente es que los jugadores nacionales van a ser un 10-20% mas economicos que los extranjeros (que es precisamente lo que yo he dicho en mi post anterior de forma acertada).

En definitiva, creo que cualquiera que lea eso puede interpretarlo de muchas maneras. Y creo que la forma mas logica de interpretarlo es pensar que van a tocar los salarios (que es lo que interpretó el 99% de los usuarios). Ahora bien, si lo que se queria decir es que se modificará el merchandasing la noticia podia haber sido asi:

"Vamos a dar un mayor valor a las nacionalidades de los jugadores de tal manera que los ingresos de la tienda seran mayores (entre un 10% y un 20%) si proceden de jugadores nacionales".

Creo que es una forma concisa, simple y directa de dar la noticia. Y creo que no se desvela ningun dato esencial para el juego. Lo que comentaba, creo que en las altas esferas se estan liando con el concepto "mantener el misterio del juego". Mantener el misterio es una cosa y generar confusion es otra cosa distinta. Hay que separar las 2 cosas. Y creo que hace unas temporadas se hacia pero en las ultimas temporadas cada vez se enrocan mas.

En cuanto a que no lo van a leer ya lo se. No creo que vaya a suponer diferencia alguna que lo lean o no. Ellos tienen su forma de trabajar y nadie les va a cambiar.

Saludos.

Ya escribí en el foro-Suggestions inglés los problemas que tenemos para entender las notícias...

Ahora toca esperar y le agradecería a alguien que apoyara mi discurso que escribiera allí.

También, si puede ser, algún "empollón" que domine perfectamente el inglés que me pueda ayudar en la correción de mi artículo...

Me sería de gran ayuda tanto una como la otra opción...

Aquí está el hilo:

(113523.1)

Venga, hasta otra ;)

Yo entiendo que han ajustado de alguna manera la fórmula de cálculo de los salarios.

Hasta ahora vas entrenando y el sueldo va subiendo cada vez más. Cuanto más altos niveles de habilidad obtienes, la subida de sueldos va a más y a más, de forma que se han creado jugadores que nadie podía pagar.
Ahora imagino que van a retocar los salarios de los jugadores que más cobran, para que no existan esos jugadores que nadie puede pagar.

Entonces, al retocar la fórmula de los salarios (escalarla respecto al total de ingresos del juego), pues el sueldo ya no nos servirá como referencia para saber cómo de bueno es el jugador. Así si ves que tu rival tiene un jugador que cobra 140k semanal, no será tan fácil saber qué niveles tiene. Habrá que fijarse más en el DMI.

Eso es lo que entiendo yo. No sé si lo he sabido explicar...

Este razonamiento me parece mas acertado, y concuerdo con tu comentario.

Saludos.

Resulta que me cerraron el hilo en el foro suggestions...

Que mal que está esto...

Que gracia que me han hecho, me maté durante bastante rato escribiendo mi mensaje para que después venga un tío y me cierre mi mensaje...

Por lo mínimo que se haya leido el mensaje, porque en mi mensaje escribí lo que me dijeron, que era escribirlo en ese apartado...

Ala, tonces que continúen con estas notícias tan obsoletas que no tienen sentido alguno...

Por lo mínimo, que no hagan caso de la gente, esto lo encuentro absurdo, las 2 veces que he escrito allí han sido para decir algo positivo...

Y creo que eran tan buenas, que me hicieron caso y agregaron las medidas que propuse... ahora resultará que no tengo razón...

Bueno,me despido durante un tiempo de los foros y que hagan lo que quieran, pero ya no quiero volver a dar mis opiniones, ni radicales, ni de ayuda ni de nada... porqué pierdo mucho tiempo y después que no sirvan para absolutamente nada.

Atte. akiraxxx.

Me despido.