BuzzerBeater Forums

BB Türkiye > Çeviri Hataları - Duyurular

Çeviri Hataları - Duyurular

Set priority
Show messages by
This Post:
00
45348.100 in reply to 45348.1
Date: 12/22/2008 2:39:37 PM
Overall Posts Rated:
88
hocam birde profiliniz kişsel bilgiler kısmında doğum tarihi doğrum tarihi olarak yazılmış..

This Post:
00
45348.101 in reply to 45348.100
Date: 12/22/2008 2:55:46 PM
Overall Posts Rated:
153153
Oyuncu derecelendirmelerinde aşşağıdaki listedeki sıfatlar kullanılır


kurallar-adlandırma başlığının ilk cümlesi.

Azerbaycan A Milli Takım Antrenörü - Azerbaijan NT Coach
From: ouzy

This Post:
00
45348.102 in reply to 45348.1
Date: 1/27/2009 12:18:26 PM
Overall Posts Rated:
33
http://img187.imageshack.us/img187/5492/adszqf3.jpg

Arkadaşlar bu resimdeki şey nedir? Yani çevrilmeyi mi bekliyor, yoksa başka bir şey mi? İki kez gördüm maçımda o yazıyı, bir cevap bekliyorum.

Last edited by ouzy at 1/27/2009 12:20:09 PM

This Post:
00
45348.104 in reply to 45348.103
Date: 1/27/2009 4:26:32 PM
Overall Posts Rated:
88
bende karşılaştım hocam ama yazmayı hep unuttum ve birde bu yazı yazdığında hücum eden takımın hanesine sayı olarak yansıyo benim 3-4 maçımda gördüğüm birşey..

This Post:
00
45348.105 in reply to 45348.104
Date: 1/27/2009 4:46:35 PM
Overall Posts Rated:
22
Büyük ihtimal çeviride bişeyler var.
İngilizce'de böyle bişeyle karşılaşmadım ben hiç..

run out pants to sniff?
This Post:
00
45348.107 in reply to 45348.104
Date: 1/27/2009 4:47:27 PM
Overall Posts Rated:
33
Evet, bende de öyle olmuş.

This Post:
00
45348.108 in reply to 45348.106
Date: 1/27/2009 5:50:10 PM
Overall Posts Rated:
1111
benim başıma 1-2 kez geldi. hazırlık maçlarında oluyor bu ve bence de blok, ama top inişe geçmişti yazısı yerine geliyor bu. sanki normal maçlarda böyle bir sorun yok gibi ya da en son bi güncelleme yapıldıysa onda da bu satır silinmiş olabilir. ama hazırlık maçında gördüğüme eminim bunu.

Message deleted
This Post:
00
45348.110 in reply to 45348.109
Date: 1/28/2009 2:52:57 AM
Overall Posts Rated:
153153
benim başıma neredeyse her 2 maçta bir geliyor. hem de maç içinde birkaç kez bazen ama ben de çok önemsemedim.

Azerbaycan A Milli Takım Antrenörü - Azerbaijan NT Coach
Advertisement