Based on experience, if a player appears in fewer than the minimum required games during the regular season, there will be no jersey sales.
I'm not sure whether the minimum required games are exactly the same as the minimum required games shown for the League Leaders on the League Overview page.