Maybe it could be something like this. You can define where to pass the ball during offence (lets say PF and SF), then you have to choose if they have to score and what distance (lets say close inside shot). Not used players like C, PG, SG, should have to collect rebounds, be at disposal for second pass or to score...
Im not sure how basketball tactics works usually, but I dont see it as impossible to do.