Also remember that Driving and Handling are very closely related.  When you train Handling or One on One (Driving), you also get a good deal of training in the secondary skill.  But CrazyE is correct that Driving is more about getting an open shot while Handling is more of a players ability to dribble and not have turnovers.