BuzzerBeater Forums

BB Lietuva > Vertimas

Vertimas

Set priority
Show messages by
From: glop
This Post:
00
249852.1
Date: 10/08/2013 11:15:09
Bc Siauliai
II.3
Overall Posts Rated:
222222
Neradau senos temos, kažkur pabėgus. Žodžiu, yomayo, galėtum kaip nors kitaip išverst tuos sakinius:

xxx turi daug laiko nusitaikyti ir meta iš vidutinio nuotolio SPAUDŽIAMAS žaidėjo xxx.

Man vienam čia logikos nėra ? Kaip žaidėjas gali taikytis, nors jį spaudžia priešininkas ?

arba

xxx apgauna varžovą ir meta iš vidutinio, nors jį artimai dengia xxx.

Tai gal DENGĖ artimai jį, kol jis jo neapgavo ? Prieštarauja sakiniai vienas kitam..

From: Nerka

To: MJO
This Post:
00
249852.3 in reply to 249852.2
Date: 10/08/2013 12:54:37
Overall Posts Rated:
7272
Kas norėjo tas suprato, o tamstai profesoriui kaip matau tik kad prikibt prie žmogaus

From: LA-YoMaYo

To: glop
This Post:
00
249852.4 in reply to 249852.1
Date: 10/08/2013 15:02:41
Overall Posts Rated:
205205
tai as dar sugrizes i LA siuliau prigalvot nauju komentaru niekam neidomu buvo
pasiulyk kuom pakeist, bandysiu ieskot sito tarp simto kitu

Message deleted
From: RimasV

This Post:
00
249852.8 in reply to 249852.7
Date: 10/09/2013 10:58:42
Komjaunimo Tiesa
II.4
Overall Posts Rated:
866866
Second Team:
Komjaunimo Tiesa II
jis turi keist, o ne galvot kaip pakeist. tie kam trukdo turi sugalvot kaip tai pakeist

This Post:
00
249852.9 in reply to 249852.7
Date: 10/09/2013 11:18:31
Overall Posts Rated:
205205
tu kaip visada absurdiskas ir nieko protingo neparasai)