So, in summation, a prudent player would assume that a 2 week injury could take up 2.99 weeks and plan accordingly?
Therefore, you see 3 weeks the day of the injury, a week later it will still say 3 weeks, and again, a week later it will still say 3 weeks. It's just something that does not update.